Ascunse printre dealurile împădurite din inima Bulgariei, Tryavna și Etar sunt două destinații care par să fi oprit timpul în loc, păstrând nealterat farmecul secolului al XIX-lea. Dacă Tryavna cucerește prin ulițele sale pietruite, casele tradiționale din lemn și liniștea unui oraș-muzeu plin de istorie, complexul etnografic Etar completează tabloul cu energia autentică a unui sat meșteșugăresc viu, unde roțile morilor de apă încă se învârt. Împreună, aceste două bijuterii din regiunea Gabrovo oferă o incursiune fascinantă în tradițiile, arhitectura și spiritul Renașterii Bulgare, fiind escapada ideală la doar câțiva kilometri de granița cu România. La Tryavna, două plafoane din lemn păstrează povestea unui pariu între un meșter și ucenicul său. La Etar, apa pune în mișcare instalații tradiționale, iar atelierele arată cum se făceau obiectele de care oamenii aveau nevoie în fiecare zi. Împreună, cele două locuri dau un motiv bun pentru un weekend în Bulgaria, cu mașina și cu timp de plimbare.
Din articol
Pentru cine pleacă din sudul României, o noapte în Tryavna poate lega două zile cu preocupări asemănătoare, dar cu experiențe diferite. Prima zi rămâne orașului și caselor sale. A doua poate fi petrecută la Etar, muzeul în aer liber de lângă Gabrovo. Cu baza în Tryavna, bagajele rămân pentru o noapte în același loc, iar seara poate fi petrecută în oraș.
Doi sori într-o singură casă
Casa Daskalov este una dintre opririle care fac Tryavna ușor de ținut minte. La sfințirea casei, de Sfântul Gheorghe, în 1808, meșterul Dimitar Oshanetsa și calfa Ivan Bochukovetsa au făcut un pariu. În lunile următoare, fiecare a lucrat câte un plafon sculptat în formă de soare.
Rezultatul poate fi văzut în cele două încăperi ale casei. Unul este cunoscut drept „Soarele de mai”, celălalt drept „Soarele de iulie”. După atâția ani, vizitatorilor le rămâne partea plăcută a întrecerii: să le privească și să-și aleagă favoritul.
Casa găzduiește un muzeu al sculpturii în lemn. De la obiecte simple la lucrări pentru interioare și biserici, expoziția urmărește priceperea pentru care școala din Tryavna a devenit cunoscută. Atelierul reconstituit și uneltele expuse ajută la înțelegerea muncii din spatele ornamentelor.
O plimbare care începe în piața cu ceas
După casă, firul plimbării poate continua pe strada Petko Slaveykov și prin zona veche a orașului. Piața cu turnul cu ceas, podul de piatră și clădirea vechii școli sunt repere bune pentru o după-amiază. Distanța dintre opriri se umple cu lucrurile mici ale unei plimbări: o fațadă, un magazin, o pauză la masă.
Vechea școală a fost ridicată între 1836 și 1839 și se numără printre primele școli laice din Bulgaria. Este încă un loc în care povestea orașului coboară din cronologie în viața oamenilor: cum învățau copiii și ce însemna educația pentru comunitate.
Casa Daskalov se află la numărul 27A pe strada Petko Slaveykov. Pentru sezonul rece, muzeul publică program zilnic, 9:00–17:00. O cazare în apropierea centrului ar lăsa seara pentru o plimbare pe jos, după încheierea vizitelor.
A doua zi, pe strada meșteșugarilor de la Etar
Etar se află lângă Gabrovo, la adresa strada General Derozhinski nr. 144. Muzeul păstrează clădiri, instalații acționate de apă și meșteșuguri legate de viața comunităților din Munții Balcani. Aici, arhitectura și munca de atelier fac parte din aceeași poveste.
Pe strada meșteșugarilor, interesul stă în felul în care se lucrează și în legătura dintre spațiu, unelte și obiectul finit. Pentru copii, mecanismele mișcate de apă pot fi un început mai bun decât o explicație lungă. O roată și un angrenaj spun imediat ceva despre ingeniozitatea oamenilor.
Vizita merită câteva ore, mai ales dacă familia se oprește la ateliere. Muzeul oferă și experiențe cu participarea vizitatorilor, cu tarife proprii, pentru cei care vor să încerce un meșteșug. Acestea pot deveni centrul zilei, în funcție de activitatea aleasă.
Cât timp rămâne pentru Etar
În sezonul rece, programul publicat este 9:00–17:00, zilnic. De la sfârșitul lui aprilie până la sfârșitul lui septembrie, muzeul funcționează între 9:00 și 19:00. Pentru o duminică urmată de drumul spre România, vizita dimineața lasă după-amiaza liberă pentru întoarcere.
În noiembrie 2026, biletul de intrare la Etar costă 7,16 euro pentru un adult și 16,87 euro pentru o familie cu copii de până la 18 ani. Copiii sub șapte ani au acces gratuit. Un bilet care include o experiență artistică are un tarif diferit de intrarea obișnuită.
La sfârșitul celor două zile, legătura dintre Tryavna și Etar se vede mai bine. Plafoanele, uneltele, casele și instalațiile vorbesc despre lucruri făcute cu răbdare. Pentru un weekend, poate fi plăcut să împrumuți puțin din ritmul lor.
